1 00:02:03,164 --> 00:02:04,666 لقد آذيتني. 2 00:02:45,999 --> 00:02:47,667 ساندي؟ 3 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 مستحيل. 4 00:02:49,210 --> 00:02:50,879 إنه أنا - جاك ستيوارت. 5 00:02:50,920 --> 00:02:52,213 يا إلهي. جاك. 6 00:02:52,338 --> 00:02:53,381 تبدو رائعا. 7 00:02:53,506 --> 00:02:54,549 وأنت كذلك. 8 00:02:54,674 --> 00:02:56,676 ما الذي تفعله هنا؟ 9 00:02:56,718 --> 00:02:57,677 زيارة أحد الأقارب. 10 00:02:57,677 --> 00:02:58,761 كل شيء على ما يرام؟ 11 00:02:58,887 --> 00:02:59,762 نعم نعم. 12 00:02:59,888 --> 00:03:01,222 إنها تعاني من نوبات دوار. 13 00:03:01,222 --> 00:03:02,557 إنهم يقومون بفحصها. 14 00:03:02,682 --> 00:03:04,559 لقد جئت إلى المستشفى الصحيح. 15 00:03:04,559 --> 00:03:05,894 في أي اتجاه تذهب؟ 16 00:03:05,935 --> 00:03:06,895 من هنا. 17 00:03:06,936 --> 00:03:08,187 سأمشي معك. 18 00:03:08,229 --> 00:03:10,231 ماذا كان-- مثل عشر سنوات؟ 19 00:03:10,273 --> 00:03:11,399 دعونا نرى... 20 00:03:11,524 --> 00:03:14,235 آخر مرة رأيتك كانت حفلة موسيقية كبار. 21 00:03:14,360 --> 00:03:16,738 كنت اللكم بها كين ديلاني. يتذكر؟ 22 00:03:16,863 --> 00:03:18,114 نعم أفعل. 23 00:03:18,239 --> 00:03:21,200 قال شيئا لموعدي أنه لا ينبغي أن يكون 24 00:03:21,242 --> 00:03:22,368 و...اعتذر. 25 00:03:22,368 --> 00:03:23,411 إذن ما هو..؟ 26 00:03:23,411 --> 00:03:24,537 ( يئن ) 27 00:03:24,662 --> 00:03:27,248 ما هو الخطأ في ذراعك؟ 28 00:03:27,290 --> 00:03:29,709 ركضت إلى الباب. 29 00:03:29,709 --> 00:03:31,586 هل تصدق ذلك؟ 30 00:03:31,711 --> 00:03:33,421 لا بأس، رغم ذلك. 31 00:03:33,546 --> 00:03:34,422 لا بأس. 32 00:03:34,547 --> 00:03:35,924 لا، أنت لست بخير. 33 00:03:36,049 --> 00:03:38,468 كما لو كنت لا تستطيع أن تقول-- أصبحت طبيبا. 34 00:03:38,593 --> 00:03:39,928 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 35 00:03:40,053 --> 00:03:41,721 نفس جاك ستيوارت 36 00:03:41,846 --> 00:03:43,264 اعتدت على تعزيز السيارات مع. 37 00:03:43,264 --> 00:03:44,390 فعلت ذلك مرتين. 38 00:03:44,432 --> 00:03:46,809 لم أفعل مهنة للخروج منه. 39 00:03:46,935 --> 00:03:50,730 لا، ولكن على محمل الجد، أود أن أنظر إليها. 40 00:03:50,772 --> 00:03:52,774 المرة الأولى لقد قلت ذلك لي 41 00:03:52,774 --> 00:03:54,943 كنا على حد سواء 14. 42 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 هل تتذكر؟ 43 00:03:55,985 --> 00:03:56,945 إذا لم تفعل ذلك 44 00:03:57,070 --> 00:03:58,571 اسمحوا لي أن أتحقق منك 45 00:03:58,696 --> 00:04:01,282 اسمحوا لي أن أشير إليك إلى صديق لي. 46 00:04:01,282 --> 00:04:03,743 أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ 47 00:04:03,743 --> 00:04:05,119 هل فعلت ذلك من قبل؟ 48 00:04:05,119 --> 00:04:07,580 لا. 49 00:04:07,580 --> 00:04:08,831 هل لدي خيار؟ 50 00:04:08,957 --> 00:04:10,250 لا، لا تفعل ذلك. 51 00:04:10,291 --> 00:04:11,709 تمام. حسنًا. 52 00:04:11,751 --> 00:04:13,252 من هو صديقك؟ 53 00:04:13,294 --> 00:04:14,796 مارك سلون. رجل جيد. 54 00:04:14,921 --> 00:04:16,005 رجل جيد حقيقي. 55 00:04:16,130 --> 00:04:18,257 لم عززت السيارة أبدا في حياته 56 00:04:18,299 --> 00:04:20,802 ولكن لا تحمل ذلك ضده. 57 00:04:23,304 --> 00:04:24,180 يؤذي؟ 58 00:04:24,305 --> 00:04:25,306 نعم. 59 00:04:28,267 --> 00:04:29,435 هذه كدمة سيئة. 60 00:04:29,477 --> 00:04:31,437 كيف حصلت على ذلك؟ 61 00:04:31,479 --> 00:04:32,647 ركضت إلى الباب. 62 00:04:32,647 --> 00:04:35,149 مم-هممم. 63 00:04:38,653 --> 00:04:40,113 باب دوار 64 00:04:40,154 --> 00:04:42,615 من خلال عدد الكدمات. 65 00:04:42,657 --> 00:04:46,452 من كان يضربك، ساندي؟ 66 00:04:46,494 --> 00:04:49,330 قد أحتاج إلى شيء ما من أجل الألم. 67 00:04:52,291 --> 00:04:53,876 إذا كنت في ورطة 68 00:04:54,002 --> 00:04:56,004 ابني ضابط شرطة. 69 00:04:56,129 --> 00:04:58,673 أنا معتاد على التعامل مشاكلي الخاصة، شكرا. 70 00:05:01,342 --> 00:05:02,468 حسنًا. 71 00:05:02,468 --> 00:05:05,847 إذا غيرت رأيك وتريد التحدث 72 00:05:05,847 --> 00:05:07,640 رقم هاتفي هناك حق. 73 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 أنا حقا أقدر هذا. 74 00:05:08,975 --> 00:05:10,852 هل يمكنني أن أرتدي ملابسي الآن؟ 75 00:05:10,852 --> 00:05:12,020 بالتأكيد. 76 00:05:12,020 --> 00:05:13,187 خذ وقتك. 77 00:05:13,229 --> 00:05:14,564 شكرًا لك. 78 00:05:19,694 --> 00:05:21,904 هل أماندا لديها هواية؟ 79 00:05:22,030 --> 00:05:23,531 لم تذكر واحدة قط. 80 00:05:23,573 --> 00:05:25,158 مهلا، مارك-- كيف حال ساندي؟ 81 00:05:25,199 --> 00:05:27,702 كدمات متعددة في الترقوة 82 00:05:27,702 --> 00:05:29,704 ومناطق الكتف. 83 00:05:29,829 --> 00:05:31,539 شخص ما يضربها، جاك. 84 00:05:31,581 --> 00:05:32,540 يا رجل. 85 00:05:32,665 --> 00:05:34,834 سأذهب لأخذه حديث معها. 86 00:05:34,876 --> 00:05:35,835 فكرة جيدة. 87 00:05:35,877 --> 00:05:37,587 ماذا كنا نتحدث عنه؟ 88 00:05:37,712 --> 00:05:39,839 فقط لأن أماندا لم تذكر أي هواية قط 89 00:05:39,881 --> 00:05:43,217 لا يعني ليس لديها واحدة. 90 00:05:43,259 --> 00:05:44,594 إذا ذهبت أسألها 91 00:05:44,719 --> 00:05:46,054 سوف تعرف ما نحن عليه. 92 00:05:46,179 --> 00:05:47,513 هذا يقودني للجنون. 93 00:05:47,555 --> 00:05:50,391 ماذا تحصل على فتاة من لديه كل شيء؟ 94 00:05:50,516 --> 00:05:52,060 صندوق لوضعه فيه؟ 95 00:05:52,185 --> 00:05:53,269 لقد ذهبت. 96 00:05:53,394 --> 00:05:56,230 هل حصلت على عنوان على ساندي هويل؟ 97 00:05:56,272 --> 00:05:57,523 بالتأكيد-- هنا. 98 00:05:59,442 --> 00:06:02,528 سأنهي جولاتي ونزل مكانها . 99 00:06:02,653 --> 00:06:03,571 جيد. 100 00:06:03,696 --> 00:06:04,530 اسمحوا لي أن أعرف. 101 00:06:04,655 --> 00:06:06,115 جاك... 102 00:06:06,240 --> 00:06:07,742 أردت ليقول له أيضا. 103 00:06:07,742 --> 00:06:08,785 قل له ماذا؟ 104 00:06:08,910 --> 00:06:10,119 أنا أكره الحفلات 105 00:06:10,244 --> 00:06:12,455 لا أحتاج إلى الهدايا، وأنا لا أحب المفاجآت. 106 00:06:12,580 --> 00:06:14,916 أماندا، ماذا أنت نتحدث عنه؟ 107 00:06:14,957 --> 00:06:17,460 السبت، عيد ميلادي. 108 00:06:17,585 --> 00:06:19,253 السبت هو عيد ميلادك؟ 109 00:06:19,379 --> 00:06:21,047 أماندا: وكأنك لم تعرف. 110 00:06:21,047 --> 00:06:22,382 لا أريد أي ضجة. 111 00:06:22,423 --> 00:06:24,592 لا ضجة. تمام. 112 00:06:24,634 --> 00:06:25,760 جيد. 113 00:06:25,885 --> 00:06:26,928 أراك لاحقًا. 114 00:06:26,969 --> 00:06:27,970 تمام. 115 00:06:31,599 --> 00:06:33,434 هل تعتقد أنها كانت تقصد ذلك؟ 116 00:06:33,434 --> 00:06:34,394 أوه، صحيح. 117 00:06:34,394 --> 00:06:35,937 أعطني الكتالوج. 118 00:07:03,089 --> 00:07:04,340 أوه، لقد نسيت تقريبا. 119 00:07:04,465 --> 00:07:06,634 لدي عميل قادم من سان فرانسيسكو. 120 00:07:06,759 --> 00:07:08,469 هل تعتقد أنك تستطيع مساعدته؟ 121 00:07:08,594 --> 00:07:09,804 ماذا تعتقد؟ 122 00:07:09,846 --> 00:07:12,140 أعتقد أنه سيكون ممتن جدا. 123 00:07:16,477 --> 00:07:17,353 الوداع. 124 00:07:17,478 --> 00:07:19,647 وداعا وداعا. 125 00:07:36,289 --> 00:07:37,498 ما الأمر، عسل... 126 00:07:37,498 --> 00:07:39,625 ساندي، ماذا يحدث؟ 127 00:07:39,667 --> 00:07:41,669 اذهب بعيدا، جاك. 128 00:07:41,669 --> 00:07:43,379 ليس حتى نتحدث. 129 00:07:43,504 --> 00:07:45,673 نحن إما افعلها هنا 130 00:07:45,715 --> 00:07:47,466 أو نفعل ذلك في الداخل. 131 00:07:47,466 --> 00:07:49,177 ماذا سيكون؟ 132 00:07:51,053 --> 00:07:52,346 كن ضيفي. 133 00:07:58,352 --> 00:08:00,480 هذا، اه... 134 00:08:00,605 --> 00:08:02,857 هذا جميل جداً 135 00:08:02,899 --> 00:08:03,858 شكرًا لك. 136 00:08:03,900 --> 00:08:04,984 تريد سيجارة؟ 137 00:08:05,026 --> 00:08:05,985 لا. 138 00:08:06,027 --> 00:08:08,029 شكرا لك لقد استقلت منذ سنوات. 139 00:08:10,323 --> 00:08:13,826 أنت عاهرة، أليس كذلك؟ 140 00:08:13,868 --> 00:08:15,995 نحن في الجزء العلوي من المدينة الآن، جاك. 141 00:08:16,037 --> 00:08:17,205 أنا فتاة الدعوة. 142 00:08:17,205 --> 00:08:18,748 أرجوك يا ساندي هيا. 143 00:08:18,873 --> 00:08:21,876 عاهرة ، اتصل بالفتاة ، ما الفرق؟ 144 00:08:23,544 --> 00:08:25,588 أوه، حوالي 500 دولار في الساعة. 145 00:08:29,675 --> 00:08:31,385 لا أستطيع أن أصدق ذلك، جاك. 146 00:08:31,385 --> 00:08:32,553 أنت في الواقع صدمت. 147 00:08:32,595 --> 00:08:35,223 نعم، أنا في الواقع صدمت. 148 00:08:35,348 --> 00:08:37,850 أنا أيضا قلقة. 149 00:08:37,892 --> 00:08:38,684 ساندي، انظر 150 00:08:38,684 --> 00:08:40,269 إذا واصلت هذا 151 00:08:40,394 --> 00:08:42,688 سوف تحصل عليه أسوأ من الكدمات. 152 00:08:42,813 --> 00:08:43,940 انظر يا جاك، أنا أعلم 153 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 لديك النوايا الحسنة حقا 154 00:08:46,025 --> 00:08:49,028 ولكن لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل بالنسبة لي. 155 00:08:49,070 --> 00:08:51,197 أنا فقط لا أريد ينتهي بك الأمر 156 00:08:51,239 --> 00:08:55,409 مع ضلوعك كلها مكسورة، أو ما هو أسوأ - ميت. 157 00:09:01,582 --> 00:09:03,626 انا ذاهب للخروج من هذه الحياة، جاك. 158 00:09:03,751 --> 00:09:04,877 نعم؟ متى؟ 159 00:09:04,919 --> 00:09:06,921 بمجرد أن أتحدث لزوجين من الناس. 160 00:09:06,921 --> 00:09:08,756 ثم سيكون لدي كل المال الذي أحتاجه 161 00:09:08,881 --> 00:09:12,134 للذهاب بعيدا لفترة طويلة جدا. 162 00:09:12,260 --> 00:09:14,053 ما الذي تتحدث عنه؟ 163 00:09:14,095 --> 00:09:16,055 لدي ثلاثة عملاء جيدون حقًا 164 00:09:16,097 --> 00:09:18,808 من لا يريد تم تشغيل هذا الشريط الصغير 165 00:09:18,933 --> 00:09:23,104 لأي أوراق فضيحة أو مراسلي التلفزيون. 166 00:09:23,229 --> 00:09:24,605 أنت تتحدث عن الابتزاز. 167 00:09:24,605 --> 00:09:25,940 يمكنهم تحمله. 168 00:09:26,065 --> 00:09:27,608 ماذا لو كان هؤلاء الناس 169 00:09:27,733 --> 00:09:30,778 قرر أنهم لا يشعرون مثل دفع لك؟ 170 00:09:30,820 --> 00:09:32,113 يأتون بعدك. 171 00:09:32,154 --> 00:09:33,322 ماذا تفعل؟ 172 00:09:33,447 --> 00:09:34,657 مهلا، لا الشجاعة، لا المجد. 173 00:09:34,782 --> 00:09:35,658 جاك، تذكر؟ 174 00:09:35,783 --> 00:09:37,243 لو سمحت. 175 00:09:37,243 --> 00:09:38,452 الى جانب ذلك، لدي تأمين. 176 00:09:38,494 --> 00:09:41,289 سيدتي الأولى اعتاد أن يقول لي دائما 177 00:09:41,414 --> 00:09:43,374 احتفظ بكل شيء مهم في رأسك. 178 00:09:43,416 --> 00:09:45,251 أنا أحتفظ بنسخة في رأس ليلى. 179 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 من هو ليلى؟ 180 00:09:46,419 --> 00:09:49,088 ما هو للحفاظ عليها من الإقلاع 181 00:09:49,130 --> 00:09:50,381 مع الشريط؟ 182 00:09:50,423 --> 00:09:52,300 ليلي لن تذهب إلى أي مكان بدوني. 183 00:09:52,300 --> 00:09:53,301 أنا مغطى. 184 00:09:53,301 --> 00:09:54,802 ( يطرق ) 185 00:09:54,844 --> 00:09:57,430 ربما هذا هو الحال مدبرة منزلي فقط 186 00:09:57,471 --> 00:09:58,639 اه هاه. 187 00:10:02,101 --> 00:10:03,269 مرحبًا مورين. 188 00:10:03,269 --> 00:10:04,812 لماذا لا تبدأ 189 00:10:04,937 --> 00:10:07,064 في غرفة النوم في الطابق العلوي أولا، حسنا؟ 190 00:10:07,106 --> 00:10:08,316 شكرًا. 191 00:10:11,277 --> 00:10:12,987 انظر يا جاك 192 00:10:13,029 --> 00:10:14,822 لا تقلق عني، حسنًا؟ 193 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 أنا فتاة كبيرة الآن. 194 00:10:21,829 --> 00:10:23,122 تمام. 195 00:10:25,875 --> 00:10:27,543 إذا غيرت رأيك 196 00:10:27,668 --> 00:10:28,961 أو إذا كنت ، أم ... 197 00:10:29,003 --> 00:10:31,339 احصل على نوع ما من المتاعب 198 00:10:31,464 --> 00:10:32,965 بحاجة الى بعض المساعدة... 199 00:10:33,090 --> 00:10:34,342 اتصل بي. 200 00:10:35,343 --> 00:10:37,178 أنا أعرف ما أفعله. 201 00:10:38,346 --> 00:10:40,639 لا، لا تفعل ذلك. 202 00:10:52,026 --> 00:10:53,235 لذا... 203 00:10:53,361 --> 00:10:54,987 كيف حال العمل أيها القس؟ 204 00:10:55,029 --> 00:10:56,364 لا تدعوني بذلك. 205 00:10:56,405 --> 00:10:57,865 أنا لست وزيرا. 206 00:10:57,990 --> 00:10:58,866 أوه، صحيح. 207 00:10:58,991 --> 00:11:00,159 لا، أنت، أم... 208 00:11:00,201 --> 00:11:01,369 ماذا يطلق عليه؟ 209 00:11:01,494 --> 00:11:02,662 ميسر روحاني . 210 00:11:02,703 --> 00:11:03,871 يمين؟ 211 00:11:03,871 --> 00:11:05,748 أنت فنان محتال، تشارلز. 212 00:11:05,873 --> 00:11:07,541 لكنك شخص جيد جدًا. 213 00:11:07,667 --> 00:11:08,793 مركز التراجع الخاص بك 214 00:11:08,834 --> 00:11:11,045 حقا أشعل النار في باكز ، أليس كذلك؟ 215 00:11:11,045 --> 00:11:13,673 هل هناك نقطة إلى هذا يا ساندي؟ 216 00:11:13,714 --> 00:11:15,591 نعم. 217 00:11:15,716 --> 00:11:17,051 أنا سأنتقل يا (تشارلز). 218 00:11:17,051 --> 00:11:19,553 وأنت ذاهب لتمويل 219 00:11:19,595 --> 00:11:22,264 حياتي الجديدة. 220 00:11:22,390 --> 00:11:24,725 الآن، لماذا أفعل ذلك؟ تريد أن تفعل ذلك؟ 221 00:11:26,185 --> 00:11:28,729 لأن البديل هل هذا. 222 00:11:28,771 --> 00:11:30,731 عناوين الصحف الشعبية-- 223 00:11:30,773 --> 00:11:32,358 "بيفرلي هيلز سابقًا 224 00:11:32,400 --> 00:11:34,568 "اتصلت الفتاة بصرخ-- 225 00:11:34,568 --> 00:11:38,197 ""الأخ تشارلز سيمونز، المعلم إلى النجوم 226 00:11:38,239 --> 00:11:40,241 لقد كان عميلي المفضل."" 227 00:11:40,366 --> 00:11:42,451 لاذع، هاه، تشارلز؟ 228 00:11:42,576 --> 00:11:44,578 ماذا تعتقد؟ 229 00:11:49,458 --> 00:11:51,252 أنا فخور جدًا بك، مايكل. 230 00:11:51,293 --> 00:11:53,254 وفقا إلى صحيفة وول ستريت جورنال 231 00:11:53,295 --> 00:11:55,881 أنت تأخذ شركتك العامة. 232 00:11:55,923 --> 00:11:58,259 قرأت صحيفة وول ستريت جورنال؟ 233 00:11:58,300 --> 00:12:01,053 حسنا، كما تعلمون، يجب على الفتاة مواكبة ذلك. 234 00:12:01,053 --> 00:12:03,431 سأذهب للعامة أيضًا. 235 00:12:07,309 --> 00:12:08,894 ماذا يعني ذلك؟ 236 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 من سيشتري الأسهم في شركة رئيسها التنفيذي. 237 00:12:13,149 --> 00:12:16,235 التهم تستدعي الفتيات كنفقات تجارية؟ 238 00:12:16,277 --> 00:12:18,612 أنت تبتزني؟ 239 00:12:18,654 --> 00:12:20,448 حسنًا، أفضل أن أفكر في الأمر 240 00:12:20,448 --> 00:12:23,492 كما كنت المساهمة إلى صندوق التقاعد الخاص بي. 241 00:12:23,617 --> 00:12:27,163 سأريد المال خلال 48 ساعة 242 00:12:27,288 --> 00:12:28,914 نقداً، حسناً؟ 243 00:12:35,796 --> 00:12:38,215 يوسف، قرأت ورقتك كل يوم. 244 00:12:38,257 --> 00:12:40,259 يجب أن أعمل هناك. 245 00:12:40,384 --> 00:12:41,469 (يضحك) 246 00:12:41,594 --> 00:12:43,137 عملك يا عزيزي 247 00:12:43,179 --> 00:12:46,640 هو الحفاظ على الناشر سعيد. 248 00:12:46,765 --> 00:12:47,975 لا أعرف. 249 00:12:47,975 --> 00:12:50,519 أعتقد أنني يمكن أن يكون مراسل جيد حقا أيضا. 250 00:12:50,644 --> 00:12:53,773 بعد كل شيء، أنا جالس على هذه القصة الرائعة حقا 251 00:12:53,814 --> 00:12:57,193 أنها تنطوي على ممارسة الجنس، والاتصال بالفتيات، والناشر 252 00:12:57,318 --> 00:13:00,154 من كبيرة جداً صحيفة يومية. 253 00:13:00,154 --> 00:13:02,907 أرى. 254 00:13:02,948 --> 00:13:04,909 وأعتقد أنت تتوقع مني 255 00:13:04,950 --> 00:13:06,660 لشراء هذه القصة؟ 256 00:13:06,785 --> 00:13:10,456 حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، أنا متأكد من أن شخصًا آخر سيفعل ذلك. 257 00:13:10,498 --> 00:13:11,707 لذا... 258 00:13:16,170 --> 00:13:17,671 هل رأيت جاك؟ 259 00:13:17,797 --> 00:13:19,715 لا، هو فقط تم تسجيل الخروج. لماذا؟ 260 00:13:19,840 --> 00:13:23,511 هناك رسالة له، لكن جهاز النداء الخاص به في حالة تأهب. 261 00:13:23,636 --> 00:13:24,720 ساندي هويل. 262 00:13:24,845 --> 00:13:27,056 أوه. 263 00:13:27,181 --> 00:13:28,682 كنت أعرف كانت في ورطة 264 00:13:28,724 --> 00:13:30,392 عندما التقيت بها بعد ظهر هذا اليوم. 265 00:13:30,518 --> 00:13:32,311 ربما يجب أن أذهب بمكانها 266 00:13:32,353 --> 00:13:33,479 في الطريق إلى المنزل. 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,813 هل لديك عنوانها؟ 268 00:13:34,813 --> 00:13:37,399 دعني أتحقق من ملفها. 269 00:13:37,525 --> 00:13:38,651 كتالوجات الهدايا. 270 00:13:38,692 --> 00:13:40,528 اعتبره واجبا منزليا. 271 00:13:52,540 --> 00:13:53,999 آنسة هويل؟ 272 00:13:56,752 --> 00:13:58,337 ساندي؟ 273 00:14:39,086 --> 00:14:40,546 شرطة! 274 00:14:40,588 --> 00:14:42,256 تجميد! 275 00:14:52,558 --> 00:14:53,726 مهلا، ستيف. 276 00:14:53,767 --> 00:14:54,727 أهلاً. 277 00:14:54,768 --> 00:14:56,270 انها ليست كل يوم 278 00:14:56,395 --> 00:14:57,980 نائب شرطي يحصل على تمثال نصفي 279 00:14:58,105 --> 00:15:00,232 زميل ضابط رجل عجوز. 280 00:15:00,232 --> 00:15:02,151 آندي، أنت لم تفعل. 281 00:15:02,276 --> 00:15:03,903 لا...ولكني شعرت بالإغراء. 282 00:15:03,944 --> 00:15:04,862 والدك 283 00:15:04,903 --> 00:15:06,780 وكان لي حديث. 284 00:15:06,822 --> 00:15:08,616 كل شيء على ما يرام. لا مشكلة. 285 00:15:08,741 --> 00:15:10,284 من كانت الفتاة؟ 286 00:15:10,284 --> 00:15:11,243 الموالية المحلية. 287 00:15:11,285 --> 00:15:13,621 كانت تتحرك مع حشد غني. 288 00:15:13,746 --> 00:15:15,414 كان لي العين عليها. 289 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 اعتقدت أنه سيؤدي في مكان ما. 290 00:15:17,583 --> 00:15:19,168 حظي، لقد فعلت ذلك. 291 00:15:19,293 --> 00:15:20,794 لم تكن مدمنة. 292 00:15:20,836 --> 00:15:24,089 لو كانت تتعاطى المخدرات كنت قد لاحظت. 293 00:15:24,131 --> 00:15:26,300 قمت بإجراء أي اختبارات الدم؟ 294 00:15:26,300 --> 00:15:27,635 لا. 295 00:15:27,760 --> 00:15:29,511 ثم ماذا تفعل 296 00:15:29,637 --> 00:15:31,972 هي الحقيقة أنها تبدو جيدة 297 00:15:32,097 --> 00:15:34,141 لذلك لم تستطع كن مدمنًا. 298 00:15:34,141 --> 00:15:35,267 هناك المزيد... 299 00:15:35,309 --> 00:15:37,144 أبي، أندي شرطي ذكي. 300 00:15:37,144 --> 00:15:38,479 وقال انه سوف التعامل معها. 301 00:15:38,479 --> 00:15:40,940 هيا، سآخذك إلى المنزل. 302 00:15:42,316 --> 00:15:46,445 بريجز: وعندما رأى الرئيس ذلك. لقد ضرب السقف. 303 00:15:46,487 --> 00:15:52,159 سلون، في انتظار المراجعة الكاملة من قبل لجنة الأخلاق 304 00:15:52,159 --> 00:15:54,119 يوصي المجلس 305 00:15:54,161 --> 00:15:55,245 اجازة. 306 00:15:55,287 --> 00:15:56,664 أنت لست جاداً. 307 00:15:56,664 --> 00:15:58,165 هذا ما قلته 308 00:15:58,290 --> 00:15:59,500 لكنهم كذلك. 309 00:15:59,541 --> 00:16:02,169 اسمع يا صديقي، أنا في صفك 310 00:16:02,294 --> 00:16:04,338 لكن المجلس يصر. 311 00:16:04,463 --> 00:16:06,006 نورمان، إذا كانت الشرطة 312 00:16:06,006 --> 00:16:08,842 شككت بي، هل كانوا سيسمحون لي بالرحيل؟ 313 00:16:08,884 --> 00:16:10,344 هذا ما قلته 314 00:16:10,469 --> 00:16:11,845 لكنهم لا يهتمون. 315 00:16:11,887 --> 00:16:13,847 أعتقد أنهم كذلك خجلاً لأن... 316 00:16:13,889 --> 00:16:15,474 أنت تعرف 317 00:16:15,516 --> 00:16:17,351 إنها سيدة المساء. 318 00:16:17,351 --> 00:16:19,311 مارك، أنت تحب الصيد. 319 00:16:19,353 --> 00:16:20,312 اذهب للصيد. 320 00:16:20,354 --> 00:16:22,189 لا أحتاج إلى إجازة. 321 00:16:22,314 --> 00:16:23,816 لكنك حصلت للتو على واحدة. 322 00:16:23,857 --> 00:16:25,985 مارك 323 00:16:26,026 --> 00:16:29,863 "العاطفة والشهوة هي قتلة الروح." 324 00:16:29,905 --> 00:16:32,533 ليوناردو دافنشي. 325 00:16:32,574 --> 00:16:34,034 سوف تسمع مني. 326 00:16:34,034 --> 00:16:35,160 ثق بي. 327 00:16:40,666 --> 00:16:42,167 هذا مجنون. 328 00:16:42,209 --> 00:16:43,377 مجنون أم لا 329 00:16:43,377 --> 00:16:45,713 من الأفضل أن تلغي مواعيدي. 330 00:16:45,838 --> 00:16:48,382 تحويل عبء القضايا الخاصة بي الى د. أندرس. 331 00:16:48,424 --> 00:16:49,883 هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 332 00:16:49,883 --> 00:16:52,052 ليس على حياتك. 333 00:16:53,846 --> 00:16:57,057 سأراهنك بـ50 دولاراً دافنشي لم يقل ذلك أبداً 334 00:16:59,727 --> 00:17:01,019 علامة. 335 00:17:01,061 --> 00:17:02,354 استمع لي. 336 00:17:02,396 --> 00:17:04,064 لم تكن ساندي مدمنة 337 00:17:04,106 --> 00:17:06,150 وهي لم تفعل ذلك تقتل نفسها. 338 00:17:06,191 --> 00:17:08,193 هذا ما الشرطة تعتقد 339 00:17:08,235 --> 00:17:10,070 رسميا، القضية مغلقة. 340 00:17:10,070 --> 00:17:11,613 ماذا عن بشكل غير رسمي؟ 341 00:17:11,739 --> 00:17:13,866 ستيف ذاهب لتحصل لنا على نسخة 342 00:17:13,907 --> 00:17:15,409 من تقرير التشريح. 343 00:17:15,409 --> 00:17:18,746 شيء لا تعرفه عن كل هذا. 344 00:17:18,787 --> 00:17:21,081 رجل: أنت مع قسم الشرطة. 345 00:17:21,206 --> 00:17:23,584 مستشار طبي مع قسم الشرطة. 346 00:17:23,709 --> 00:17:25,878 المستأجر ليس مريضا. لقد ماتت. 347 00:17:25,919 --> 00:17:28,630 حسنا، هذا هو أسوأ نوع من المرض. 348 00:17:28,756 --> 00:17:31,175 شكرا لك على مساعدتك. 349 00:17:31,216 --> 00:17:33,886 كان الشريط هنا. 350 00:17:35,763 --> 00:17:36,805 أوه لا. 351 00:17:36,930 --> 00:17:37,931 أوه... 352 00:17:37,931 --> 00:17:40,100 أنظر إلى هذا. 353 00:17:40,225 --> 00:17:41,435 ها هو الشريط... 354 00:17:41,477 --> 00:17:43,437 وهنا دليل الهاتف. 355 00:17:43,479 --> 00:17:44,605 أنا لا أعتقد..! 356 00:17:44,730 --> 00:17:45,939 لم نحصل على شيء. 357 00:17:46,065 --> 00:17:49,067 ليس هناك طريقة نحن في طريقنا لمعرفة ذلك 358 00:17:49,109 --> 00:17:51,069 من كانت تحاول للابتزاز. 359 00:17:51,111 --> 00:17:52,446 شامل جدا. 360 00:17:58,243 --> 00:17:59,453 اه. 361 00:18:00,454 --> 00:18:03,290 أراهن أنه كان مدخن سيجار. 362 00:18:03,332 --> 00:18:04,458 لماذا؟ 363 00:18:04,500 --> 00:18:06,418 المباراة لن تحترق إلى هذا الحد 364 00:18:06,460 --> 00:18:09,004 ما لم يتم استخدامه لإشعال السيجار. 365 00:18:09,129 --> 00:18:11,340 وهذا ما أشمه... دخان السيجار. 366 00:18:11,465 --> 00:18:13,509 تعقد مباراة وتتعادل 367 00:18:13,634 --> 00:18:15,636 حتى السيجار مضاءة بالتساوي. 368 00:18:15,761 --> 00:18:19,097 لا أعتقد ساندي كان مدخن سيجار. 369 00:18:19,097 --> 00:18:22,101 تعتقد ربما القاتل أسقطها؟ 370 00:18:22,101 --> 00:18:23,811 كان تحت الجسم. 371 00:18:23,936 --> 00:18:25,771 وأتساءل متى هذا المكان 372 00:18:25,813 --> 00:18:26,980 تم تنظيفه أخيرًا. 373 00:18:26,980 --> 00:18:28,148 انتظر دقيقة. 374 00:18:28,190 --> 00:18:30,150 عندما كنت أغادر أمس 375 00:18:30,150 --> 00:18:31,944 الخادمة كانت قادمة 376 00:18:31,985 --> 00:18:35,614 إنه رهان جيد قام قاتل ساندي بتدخين سيجار. 377 00:18:35,656 --> 00:18:37,825 دعونا نلقي نظرة حولنا. 378 00:18:39,785 --> 00:18:42,704 أتساءل من كانت تحاول ابتزازها. 379 00:18:42,830 --> 00:18:44,623 ما الذي نبحث عنه؟ 380 00:18:44,665 --> 00:18:46,959 أي شيء من شأنه أن يساعد. 381 00:18:47,000 --> 00:18:48,544 هناك البريد. 382 00:18:51,004 --> 00:18:52,339 فواتير. 383 00:18:52,339 --> 00:18:57,678 أوه...ماذا عن فاتورة الهاتف لهذا الشهر؟ 384 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 هناك. اتصلت تلك الأرقام الثلاثة 385 00:19:00,639 --> 00:19:03,851 ما لا يقل عن ست مرات الشهر الماضي. 386 00:19:03,851 --> 00:19:06,186 حسنا، دعونا نرى من يجيب. 387 00:19:12,985 --> 00:19:16,029 مركز الانسجام النفسي مكتب الأخ سيمونز. 388 00:19:16,071 --> 00:19:17,322 الأخ سيمونز؟ 389 00:19:17,364 --> 00:19:20,993 هذا هو الأخ تشارلز سيمونز، ذلك المعلم العصر الجديد. 390 00:19:21,034 --> 00:19:22,536 اه. 391 00:19:27,708 --> 00:19:32,171 مايكل ديفيس البناء, مكتب السيد ديفيس. 392 00:19:32,171 --> 00:19:34,047 مايكل ديفيس البناء... 393 00:19:34,047 --> 00:19:37,175 لقد أعلن للتو كان سيذهب للعامة. 394 00:19:39,511 --> 00:19:42,055 لقد وصلت إلى البريد الصوتي لجوزيف تالبوت. 395 00:19:42,097 --> 00:19:44,558 إذا كنت تهتم بترك رسالة 396 00:19:44,558 --> 00:19:46,059 تكلم بمجرد أن تسمع.. 397 00:19:46,184 --> 00:19:47,519 تالبوت... 398 00:19:47,519 --> 00:19:50,522 مهلا ، لا تملك عائلته هيرالد اكسبرس؟ 399 00:19:50,564 --> 00:19:51,857 لقد سمعت للتو 400 00:19:51,857 --> 00:19:55,235 هذا الرجل سوف يركض للحاكم قريبا جدا. 401 00:19:55,277 --> 00:19:56,612 أي من هؤلاء الرجال 402 00:19:56,737 --> 00:20:00,073 يمكن أن يخسر الكثير بوجوده المرتبطة بفتاة الدعوة. 403 00:20:00,199 --> 00:20:04,202 بدون شريط ابتزاز ساندي، ليس لدينا أي دليل على الدافع. 404 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 ذكرت ساندي أنها أعطت نسخة 405 00:20:06,914 --> 00:20:08,790 لشخص يدعى، أم... 406 00:20:08,916 --> 00:20:10,209 أوه، اللعنة. 407 00:20:10,250 --> 00:20:11,376 زنبق. 408 00:20:11,418 --> 00:20:13,462 الآن، أنا لا أعرف لو كان ذلك 409 00:20:13,587 --> 00:20:15,589 صديق أو فتاة مكالمة أخرى. 410 00:20:15,589 --> 00:20:18,258 حسنًا، علينا أن نجدها. 411 00:20:18,300 --> 00:20:20,636 دعونا نرى ما هو موجود في الصندوق. 412 00:20:20,761 --> 00:20:22,262 مرحبًا ساندي، أنا كوني. 413 00:20:22,387 --> 00:20:25,432 هل حصلت على تلك كتيبات السفر التي أرسلتها لك؟ 414 00:20:25,474 --> 00:20:27,267 لم أسمع منك. 415 00:20:27,267 --> 00:20:30,437 آمل أنك لم تنسى الغداء غدا في مكاني. 416 00:20:30,562 --> 00:20:31,939 12:30. لا تتأخر. 417 00:20:32,064 --> 00:20:34,149 جهاز الرد: الاثنين الساعة 6:15 مساءً 418 00:20:34,274 --> 00:20:36,610 تم إجراء تلك المكالمة الليلة الماضية. 419 00:20:36,610 --> 00:20:38,820 موعد الغداء لها هو الآن. 420 00:20:38,946 --> 00:20:41,448 كوني ستوكويل, 1414 شارع بلومفيلد 421 00:20:41,573 --> 00:20:43,617 ربما هي تعرف من هو ليلى. 422 00:20:43,742 --> 00:20:47,120 سأتحدث مع هذه الركائز الثلاث من المجتمع 423 00:20:47,246 --> 00:20:49,748 وانظر ماذا كانت أعذارهم. 424 00:20:55,462 --> 00:20:57,589 أنا حقا لم أفعل تريد جولة. 425 00:20:57,631 --> 00:21:00,467 أردت فقط كلمة مع الأخ سيمونز. 426 00:21:00,509 --> 00:21:02,094 أخشى الأخ سيمونز 427 00:21:02,135 --> 00:21:04,972 لا يرى أحدا من لم يتم ترقيته 428 00:21:05,097 --> 00:21:07,182 إلى المستوى 5 المرحلة التوافقية. 429 00:21:07,307 --> 00:21:08,600 مستوى 5 ماذا؟ 430 00:21:08,600 --> 00:21:09,810 أنا آسف. 431 00:21:09,935 --> 00:21:12,854 لا ينبغي لي أن أتوقع منك لفهم. 432 00:21:12,980 --> 00:21:15,482 نحن هنا في المركز من أجل الانسجام النفسي 433 00:21:15,607 --> 00:21:17,317 نسعى جاهدين لمستويات أعلى 434 00:21:17,359 --> 00:21:19,778 من نفسية التقارب التوافقي. 435 00:21:19,820 --> 00:21:21,154 أرى. 436 00:21:22,364 --> 00:21:23,949 ماذا يفعلون؟ 437 00:21:23,991 --> 00:21:25,951 الاعضاء المرشحين من المركز 438 00:21:25,993 --> 00:21:28,495 الكل يخضع جلسة تقييم الهالة 439 00:21:28,537 --> 00:21:29,997 مع المنسق 440 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 لتقييم مستواهم من التطور النفسي. 441 00:21:33,041 --> 00:21:35,502 يبدو على سبيل المثال. آلة. 442 00:21:35,502 --> 00:21:37,671 أوه، هذا كثير أكثر حساسية. 443 00:21:37,713 --> 00:21:41,842 يمكن التقاط هذه الأقطاب الكهربائية أصداء نفسية 444 00:21:41,883 --> 00:21:44,177 في الداخل تجويف الجمجمة. 445 00:21:44,219 --> 00:21:45,512 أوه. ربما أنا؟ 446 00:21:45,554 --> 00:21:46,513 أوه بالتأكيد. 447 00:21:46,638 --> 00:21:47,806 شكرًا لك. 448 00:21:47,848 --> 00:21:50,225 نوع من مثل التنصت البطيخ القديم 449 00:21:50,350 --> 00:21:52,227 لمعرفة ما إذا كانت لا تزال ناضجة. 450 00:21:52,352 --> 00:21:53,311 هاه؟ 451 00:21:53,437 --> 00:21:55,188 أنا آسف. انها رائعة. 452 00:21:55,230 --> 00:21:57,274 بعض من هذا قد يبدو تافهة 453 00:21:57,316 --> 00:21:59,860 لكن ليس بالآلاف الذين ذهبوا 454 00:21:59,860 --> 00:22:01,194 من خلال المركز 455 00:22:01,194 --> 00:22:03,530 ووصلت بنجاح مستويات جديدة 456 00:22:03,572 --> 00:22:05,532 من الوعي النفسي. 457 00:22:05,574 --> 00:22:08,368 كما تعلمون، أنا جاف للغاية. 458 00:22:08,493 --> 00:22:11,038 ربما لدي كوب صغير من الماء؟ 459 00:22:11,163 --> 00:22:12,372 بالطبع. 460 00:22:12,497 --> 00:22:13,832 شكرًا لك. 461 00:22:28,388 --> 00:22:30,015 شكراً جزيلاً. 462 00:22:30,057 --> 00:22:31,683 أنا أقدر ذلك. 463 00:22:31,725 --> 00:22:33,352 أوه... 464 00:22:33,393 --> 00:22:35,395 (لهث) 465 00:22:35,437 --> 00:22:37,189 هل هناك خطأ ما؟ 466 00:22:38,899 --> 00:22:40,067 أوه.... 467 00:22:40,192 --> 00:22:42,611 سأعود حالا. 468 00:22:51,745 --> 00:22:56,917 الأخ سيمونز يريد لرؤيتك على الفور. 469 00:22:56,958 --> 00:22:59,753 حقًا؟ حسنا، تخيل ذلك. 470 00:22:59,753 --> 00:23:01,088 الحق بهذه الطريقة. 471 00:23:04,591 --> 00:23:06,718 هذا شرف، دكتور. 472 00:23:06,718 --> 00:23:08,220 من فضلك، اجلس. 473 00:23:08,261 --> 00:23:09,471 شكرًا لك. 474 00:23:09,596 --> 00:23:12,474 لم أقابل أحداً قط من سجل المستوى 18 475 00:23:12,599 --> 00:23:15,268 في أول لقاء بينهما مع المنسق. 476 00:23:15,394 --> 00:23:17,187 حسنا، مازلت لم تفعل ذلك. 477 00:23:17,229 --> 00:23:18,647 لقد خدعت. 478 00:23:18,772 --> 00:23:19,898 ماذا؟ 479 00:23:19,940 --> 00:23:21,733 أنا أعمل مع e.E.G. آلات 480 00:23:21,775 --> 00:23:22,943 في المستشفى. 481 00:23:22,984 --> 00:23:24,444 لقد أصلحت الأوجه. 482 00:23:24,569 --> 00:23:26,696 أردت أن أتحدث لك 483 00:23:26,738 --> 00:23:28,115 بخصوص ساندي هويل 484 00:23:28,240 --> 00:23:30,117 من قد يكون؟ 485 00:23:30,117 --> 00:23:32,452 إنها فتاة الدعوة 486 00:23:32,577 --> 00:23:34,121 أنت تعرف جيدا. 487 00:23:34,246 --> 00:23:36,081 الأخ دانيال، أرسل الأمن 488 00:23:36,123 --> 00:23:37,791 إلى مكتبي. 489 00:23:37,791 --> 00:23:40,669 أنت مخطئ بشدة، دكتور. 490 00:23:40,794 --> 00:23:42,587 كانت ساندي فتاة اتصال 491 00:23:42,587 --> 00:23:45,799 الذي كان يحاول الابتزاز العديد من العملاء الأثرياء. 492 00:23:45,924 --> 00:23:47,801 الآن ماتت. 493 00:23:47,926 --> 00:23:49,094 أنت غني. 494 00:23:49,219 --> 00:23:51,304 لديك سمعة عامة 495 00:23:51,346 --> 00:23:53,265 عمل مربح للحماية 496 00:23:53,306 --> 00:23:54,850 ورقم مكتبك 497 00:23:54,975 --> 00:23:57,644 ظهرت عدة مرات على فاتورة هاتفها. 498 00:23:57,644 --> 00:23:59,646 لا يستغرق الأمر 499 00:23:59,771 --> 00:24:02,107 مستوى 18 نفسية لإجراء الاتصال. 500 00:24:02,232 --> 00:24:03,984 يمكن لأي شخص الاتصال بمكتبي. 501 00:24:04,025 --> 00:24:05,277 وهذا لا يثبت شيئا. 502 00:24:05,318 --> 00:24:07,320 أين كنت الليلة الماضية؟ 503 00:24:07,362 --> 00:24:10,323 لماذا يجب أن أخبرك؟ 504 00:24:10,365 --> 00:24:12,993 حسنا، عليك أن تقول شخص ما في وقت ما. 505 00:24:13,034 --> 00:24:14,161 مثل الشرطة. 506 00:24:14,286 --> 00:24:16,538 لقد كنت هنا... 507 00:24:16,663 --> 00:24:19,291 وأنا وحيد تماما، وأخشى. 508 00:24:19,332 --> 00:24:23,503 أنت و، اه... النفس الداخلية. 509 00:24:26,840 --> 00:24:30,010 أوه، بالمناسبة، ما هو السيجار المفضل لديك؟ 510 00:24:30,135 --> 00:24:32,637 أنا لا أتطرق إليهم أبدًا. 511 00:24:32,679 --> 00:24:34,222 أظهره للخارج. 512 00:24:34,347 --> 00:24:37,476 اه، لا تعطي الأخ وقت صعب يا دكتور. 513 00:24:37,517 --> 00:24:39,352 إنه في المستوى الثالث فقط 514 00:24:39,352 --> 00:24:41,646 هذا ليس سيئا. 515 00:24:46,151 --> 00:24:48,695 رجل: لا أعلم شيئًا عن جريمة قتلك. 516 00:24:48,737 --> 00:24:50,030 لا أستطيع المساعدة. 517 00:24:50,155 --> 00:24:52,866 كيف دفعت لخدمات ساندي؟ 518 00:24:52,866 --> 00:24:55,660 هل أخذته خارج أموال الشركة؟ 519 00:24:55,702 --> 00:24:58,205 أنت لم تجب سؤالي يا سيد. ديفيس. 520 00:24:58,330 --> 00:25:02,167 ربما كنت قد دفعت لها من المصروفات النثرية مرة أو مرتين. 521 00:25:02,292 --> 00:25:04,085 إنها شركتي. من يهتم؟ 522 00:25:04,211 --> 00:25:06,755 الأوراق المالية و عمولة الصرف قد. 523 00:25:06,880 --> 00:25:09,382 ليس لدي أي شيء للاختباء د. سلون. 524 00:25:09,424 --> 00:25:11,760 لقد أعلنت كنت ذاهبا للعامة 525 00:25:11,885 --> 00:25:13,553 مع مايكل ديفيس البناء. 526 00:25:13,678 --> 00:25:17,224 يعني لازم تفتح كتبك إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات. 527 00:25:17,224 --> 00:25:20,519 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عن. مع السلامة. 528 00:25:20,519 --> 00:25:21,561 السيد ديفيس... 529 00:25:21,561 --> 00:25:22,729 (البوق التزمير) 530 00:25:29,569 --> 00:25:31,071 السيد ديفيس... 531 00:25:31,196 --> 00:25:33,240 ماذا لو طبيبت كتبك 532 00:25:33,365 --> 00:25:35,408 وهددت للذهاب إلى الجمهور؟ 533 00:25:35,450 --> 00:25:37,744 هذا سبب أن يريدها ميتة. 534 00:25:37,869 --> 00:25:39,246 أنا لم أقتلها. 535 00:25:39,246 --> 00:25:41,248 أين كنت الليلة الماضية؟ 536 00:25:41,248 --> 00:25:44,584 العمل على المخططات في المقطورة. وحيد. 537 00:25:44,584 --> 00:25:46,753 لديك سعال سيئ هناك. 538 00:25:46,795 --> 00:25:47,796 هل تدخن؟ 539 00:25:47,921 --> 00:25:49,548 لقد استقالت منذ ستة أشهر. 540 00:25:49,673 --> 00:25:52,425 يقول طبيبي لم يكن ذلك جيدًا لصحتي. 541 00:25:52,467 --> 00:25:53,593 جيد. 542 00:25:53,635 --> 00:25:56,429 جرب القليل من خل التفاح والعسل. 543 00:26:29,629 --> 00:26:30,797 اعذرني. 544 00:26:30,922 --> 00:26:32,132 كوني؟ 545 00:26:32,257 --> 00:26:33,633 هل انت 546 00:26:33,633 --> 00:26:35,093 كوني ستوكويل؟ 547 00:26:35,135 --> 00:26:37,095 كيف دخلت إلى هنا؟ 548 00:26:37,137 --> 00:26:38,138 خذها ببساطة. 549 00:26:38,179 --> 00:26:39,264 لقد رنّت الجرس 550 00:26:39,306 --> 00:26:40,807 ولا أحد تمت الإجابة... 551 00:26:40,807 --> 00:26:41,975 من أنت؟ 552 00:26:41,975 --> 00:26:42,851 أنا صديق 553 00:26:42,976 --> 00:26:43,935 من ساندي. 554 00:26:43,977 --> 00:26:45,312 من فضلك اتركني وشأني. 555 00:26:45,353 --> 00:26:48,481 إذا كنت تستطيع فقط أعط دقيقة. 556 00:26:48,481 --> 00:26:50,483 من ماذا أنا أفهم 557 00:26:50,608 --> 00:26:53,987 أنت وساندي كنتما كذلك في نفس مجال العمل. 558 00:26:54,112 --> 00:26:56,656 لا أحد يعرفني بهذه الطريقة بعد الآن. 559 00:26:56,656 --> 00:26:58,950 هذا الجزء من حياتي انتهى. 560 00:26:58,992 --> 00:27:01,119 حسنًا، حياة ساندي بأكملها 561 00:27:01,161 --> 00:27:02,454 انتهى. 562 00:27:02,579 --> 00:27:05,457 أنا أعرف هذا هو وقت سيء بالنسبة لك 563 00:27:05,498 --> 00:27:07,709 لكني بحاجة بعض المعلومات. 564 00:27:07,834 --> 00:27:10,295 هل تعرف أحدا اسمه ليلى؟ 565 00:27:10,337 --> 00:27:12,922 ماكس، هذا الرجل يحاول 566 00:27:12,964 --> 00:27:14,299 لبيع لنا التأمين 567 00:27:14,341 --> 00:27:16,426 ولن تأخذ لا للحصول على إجابة. 568 00:27:16,468 --> 00:27:17,469 تعال. 569 00:27:17,510 --> 00:27:19,846 هل أنظر مثل معتوه بالنسبة لك؟ 570 00:27:24,351 --> 00:27:25,852 كيف حالك يا ماكس؟ 571 00:27:25,977 --> 00:27:27,354 إنها متعة حقيقية 572 00:27:27,479 --> 00:27:28,688 للقاء... قف! 573 00:27:32,651 --> 00:27:35,070 هل تفهم الآن؟ 574 00:27:35,195 --> 00:27:36,363 أغلب هذا الشئ. 575 00:27:36,363 --> 00:27:39,032 لا مشكلة، كحد أقصى. 576 00:27:40,367 --> 00:27:41,993 رمية جميلة. 577 00:27:48,333 --> 00:27:50,210 يرى؟ كنت أعرف أنك سوف تظهر. 578 00:27:50,251 --> 00:27:51,211 لقد كنت 579 00:27:51,252 --> 00:27:53,338 خلع ملابسي بعينيك 580 00:27:53,380 --> 00:27:55,215 لفترة طويلة إنه أمر لا يصدق. 581 00:27:55,215 --> 00:27:56,508 حسنًا، أ.ب. 582 00:27:56,508 --> 00:27:58,885 إليك ما أنت متشوق لرؤيته. 583 00:27:59,010 --> 00:28:00,512 علاج لك. 584 00:28:00,553 --> 00:28:03,014 جاك، أنا طبيب علم الأمراض. 585 00:28:03,056 --> 00:28:05,392 أرى الجثث كل يوم. 586 00:28:05,433 --> 00:28:08,061 كان ذلك... كان ذلك مضحكاً. 587 00:28:08,061 --> 00:28:09,187 أهلاً. ما أخبارك. 588 00:28:09,312 --> 00:28:11,606 أرسل ستيف هذا تقرير التشريح 589 00:28:11,731 --> 00:28:12,691 على ساندي هويل. 590 00:28:12,691 --> 00:28:14,609 لقد ماتت بالتأكيد 591 00:28:14,734 --> 00:28:16,069 من جرعة زائدة من الهيروين. 592 00:28:16,111 --> 00:28:17,570 تدار ذاتيا أو القسري؟ 593 00:28:17,695 --> 00:28:20,740 غير حاسمة. ليس هناك علامة من تعاطي المخدرات المزمن. 594 00:28:20,740 --> 00:28:23,701 لن يكون لدينا اختبار الكيمياء الكامل مرة أخرى 595 00:28:23,743 --> 00:28:24,953 حتى يوم الجمعة. 596 00:28:25,078 --> 00:28:26,204 فماذا الآن؟ 597 00:28:26,246 --> 00:28:27,831 ولا سيمونز ولا ديفيس 598 00:28:27,872 --> 00:28:30,083 كان لديه عذر لائق لليلة الماضية. 599 00:28:30,083 --> 00:28:32,711 ربما سيكون لدي حظاً أفضل مع تالبوت. 600 00:28:32,752 --> 00:28:33,878 ما زلت أعتقد 601 00:28:33,920 --> 00:28:35,588 كوني هي أفضل قائد لدينا. 602 00:28:35,630 --> 00:28:36,631 فتاة الدعوة. 603 00:28:36,756 --> 00:28:37,632 فتاة الدعوة السابقة. 604 00:28:37,757 --> 00:28:39,217 زوجها لا يعرف. 605 00:28:39,259 --> 00:28:41,261 ألقى بي في بركة. 606 00:28:41,386 --> 00:28:42,429 سأخبرك لاحقا. 607 00:28:42,554 --> 00:28:45,432 كوني قد تقودنا إلى زنبق 608 00:28:45,432 --> 00:28:47,100 لكنها لن تتحدث. 609 00:28:47,100 --> 00:28:50,395 قد أكون قادرا لتغير رأيها. 610 00:28:50,437 --> 00:28:51,771 كيف؟ 611 00:28:51,813 --> 00:28:53,773 لدي فكرة. 612 00:28:53,898 --> 00:28:55,066 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 613 00:28:55,191 --> 00:28:56,443 أ.ب...؟ 614 00:28:56,568 --> 00:28:59,070 إنها تقلقني عندما تفعل ذلك. 615 00:28:59,112 --> 00:29:00,238 نورمان! 616 00:29:00,280 --> 00:29:02,282 ما الذي تفعله هنا؟ 617 00:29:02,323 --> 00:29:04,284 أنا أعمل هنا، نورمان. 618 00:29:04,409 --> 00:29:05,952 ليس أثناء الإجازة. 619 00:29:05,994 --> 00:29:06,995 هذا ليس أنا. 620 00:29:07,120 --> 00:29:08,955 إنها لجنة الأخلاقيات 621 00:29:09,080 --> 00:29:10,165 إنهم قلقون 622 00:29:10,290 --> 00:29:12,417 هذا أنت ربما كان... 623 00:29:12,459 --> 00:29:15,670 حسنا، أنت تعرف ما أقوله. 624 00:29:15,795 --> 00:29:19,340 الآنسة هويل كانت مريضتي رغم مهنتها. 625 00:29:19,466 --> 00:29:22,677 بالضبط. قلت لهم لقد كان الأمر مثيرًا للسخرية، ومثيرًا للسخرية. 626 00:29:22,802 --> 00:29:24,012 أنت طبيب. 627 00:29:24,137 --> 00:29:26,347 حياتك الخاصة هو عملك الخاص. 628 00:29:26,473 --> 00:29:27,724 هل تفهم؟ 629 00:29:27,766 --> 00:29:29,642 شكرا لك نورمان. 630 00:29:29,768 --> 00:29:32,228 انسى ذلك. 631 00:29:32,270 --> 00:29:34,439 وأنا خلفك 100%. 632 00:29:34,481 --> 00:29:35,982 مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار. 633 00:29:36,107 --> 00:29:37,609 ثق بي. 634 00:29:39,277 --> 00:29:40,987 إنه مساعدة كبيرة، أليس كذلك؟ 635 00:29:41,029 --> 00:29:43,865 أنت لا تعرف الذي يقلقني أكثر. 636 00:29:43,990 --> 00:29:47,118 تجري مناقشتها من قبل لجنة الأخلاق 637 00:29:47,118 --> 00:29:50,163 أو يتم الدفاع عنه بقلم نورمان بريجز. 638 00:30:07,347 --> 00:30:09,349 (رنين جرس الباب) 639 00:30:13,144 --> 00:30:15,188 مرحبًا. يجب أن تكون كوني. 640 00:30:15,188 --> 00:30:16,689 هل أعرفك؟ 641 00:30:16,731 --> 00:30:19,067 لا، لكن ساندي أخبرتني كل شيء عنك. 642 00:30:19,192 --> 00:30:21,528 شيء فظيع حدث ذلك لها. 643 00:30:21,569 --> 00:30:22,487 نعم. إنها. 644 00:30:22,529 --> 00:30:24,364 ماذا قالت لك ساندي؟ 645 00:30:24,489 --> 00:30:25,532 استرخي يا عزيزي. 646 00:30:25,532 --> 00:30:28,243 أنا لست هنا ليعطيك أي حزن. 647 00:30:28,368 --> 00:30:29,911 لقد وصلت للتو من شيكاغو. 648 00:30:30,036 --> 00:30:31,871 كان من المفترض ساندي لتعييني. 649 00:30:31,996 --> 00:30:33,456 الصديقة ماتت. 650 00:30:33,498 --> 00:30:35,375 كنت أفكر ربما تريد 651 00:30:35,500 --> 00:30:37,585 لتضعني هنا لبضعة أيام. 652 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 653 00:30:39,087 --> 00:30:40,213 الحد الأقصى: كوني؟ 654 00:30:40,213 --> 00:30:42,215 سأكون هناك، عزيزتي. 655 00:30:42,215 --> 00:30:44,592 هل كان هذا هوندك؟ بالصوت المثير؟ 656 00:30:44,717 --> 00:30:46,177 استمر. 657 00:30:46,219 --> 00:30:47,887 وهو لا يعرف عنك؟ 658 00:30:47,929 --> 00:30:52,100 انظر، إذا كنت بحاجة إلى المال بالنسبة لفندق... 659 00:30:52,225 --> 00:30:53,434 لا. 660 00:30:53,560 --> 00:30:55,687 لم أستطع أن أطلب ذلك منك 661 00:30:55,728 --> 00:30:58,565 ولكن ربما أنت يمكن أن تساعدني في العثور على-- 662 00:30:58,565 --> 00:30:59,774 ما اسمها؟ 663 00:30:59,899 --> 00:31:01,901 زنبق؟ 664 00:31:03,903 --> 00:31:06,906 الشخص الذي تريده للتحدث الى 665 00:31:06,948 --> 00:31:08,241 هي مدام الين. 666 00:31:08,366 --> 00:31:09,367 أوه، شكرا لك. 667 00:31:09,492 --> 00:31:11,703 لقد كنت مثل هذه مساعدة كبيرة. 668 00:31:11,828 --> 00:31:13,204 أنا أحب هذا المكان. 669 00:31:13,204 --> 00:31:14,581 أتمنى أن أكون كذلك 670 00:31:14,581 --> 00:31:16,541 بقدر نجاحك... 671 00:31:22,255 --> 00:31:23,381 واو، نيلي. 672 00:31:23,423 --> 00:31:27,260 لا يبدو أنها تريد مني ركوبها. 673 00:31:27,302 --> 00:31:29,929 منذ متى لقد كنت على الحصان؟ 674 00:31:29,971 --> 00:31:31,764 إذا كنت لا تحسب تلك 675 00:31:31,764 --> 00:31:34,767 أن تذهب صعودا وهبوطا في جولة مرح، أبدًا. 676 00:31:34,893 --> 00:31:36,102 لا أفهم. 677 00:31:36,102 --> 00:31:38,271 سكرتيرتك أخبرني أين 678 00:31:38,271 --> 00:31:39,647 أستطيع أن أجدك 679 00:31:39,772 --> 00:31:40,940 السيد تالبوت. 680 00:31:41,065 --> 00:31:42,901 اعذرني؟ 681 00:31:42,942 --> 00:31:45,153 أنا د. مارك سلون, مستشار طبي 682 00:31:45,278 --> 00:31:46,946 لقسم الشرطة. 683 00:31:46,988 --> 00:31:51,451 أنا أبحث في الموت من صديقك ساندي هويل. 684 00:31:51,576 --> 00:31:53,328 أنا لا أعرف المرأة. 685 00:31:53,453 --> 00:31:56,164 فاتورة هاتفها هنا يثبت أنها تعرفك. 686 00:31:56,289 --> 00:31:57,957 لقد اتصلت بك خمس مرات 687 00:31:57,999 --> 00:32:00,126 على خطك الخاص الاسبوع الماضي. 688 00:32:00,251 --> 00:32:02,170 لا يعني لقد تحدثت معها. 689 00:32:02,295 --> 00:32:04,631 حسنا، أعني واحدة من تلك المكالمات الهاتفية 690 00:32:04,672 --> 00:32:06,132 استمرت 40 دقيقة. 691 00:32:06,132 --> 00:32:09,844 كما تعلمون، انها ليست جيدة جدا لمسيرتك السياسية 692 00:32:09,969 --> 00:32:12,972 أن ترى فتاة مكالمة ، هل هو يا سيد. تالبوت؟ 693 00:32:13,014 --> 00:32:15,475 لقد تم تقديمي من قبل أحد أعضاء جماعات الضغط. 694 00:32:15,600 --> 00:32:18,770 لقد كنت احمق للتورط معها. 695 00:32:18,811 --> 00:32:20,772 أين كنت الليلة الماضية؟ 696 00:32:20,813 --> 00:32:23,691 تحضير خطاب لجمع التبرعات في نهاية هذا الأسبوع. 697 00:32:23,816 --> 00:32:25,485 اه هاه. وحيد؟ 698 00:32:25,610 --> 00:32:26,986 بالطبع. 699 00:32:28,988 --> 00:32:32,033 أنا لم أقتلها يا دكتور. سلون. 700 00:32:32,158 --> 00:32:34,661 هل تدخن يا سيد؟ تالبوت؟ 701 00:32:34,786 --> 00:32:37,372 لا، إنها عادة قذرة. 702 00:32:37,497 --> 00:32:41,084 حسنا، لذلك قبول مقدمات لدعوة الفتيات 703 00:32:41,125 --> 00:32:42,502 من السياسيين. 704 00:32:44,504 --> 00:32:45,880 حصان؟ 705 00:32:47,173 --> 00:32:48,132 حصان... 706 00:32:48,174 --> 00:32:50,009 حصان! 707 00:32:50,009 --> 00:32:52,845 يا! لقد حصلت على وديعة عليك. 708 00:32:52,845 --> 00:32:54,514 مهلا، الحصان! 709 00:33:01,521 --> 00:33:03,731 سلون: هل أنت متأكد من هذا؟ 710 00:33:03,856 --> 00:33:05,191 قالت كوني ستوكويل 711 00:33:05,233 --> 00:33:07,860 يمكن أن نجد زنبق من خلال السيدة الين. 712 00:33:07,902 --> 00:33:11,864 الى جانب ذلك، سمعت أنها تخدم عملاء ناضجين ومحترمين. 713 00:33:11,906 --> 00:33:14,200 أنت مناسب نصف هذا الوصف على أي حال. 714 00:33:14,200 --> 00:33:15,493 شكرًا لك. 715 00:33:15,535 --> 00:33:17,578 أي نصف؟ 716 00:33:17,704 --> 00:33:19,414 جاك: أنت محترم. 717 00:33:29,298 --> 00:33:30,717 نعم. سيدتي الين؟ 718 00:33:30,717 --> 00:33:31,926 أنا مارك سلون. 719 00:33:32,051 --> 00:33:33,344 أوه. مراجع؟ 720 00:33:33,386 --> 00:33:34,721 مراجع؟ 721 00:33:34,762 --> 00:33:35,722 من أعطاك اسمي؟ 722 00:33:35,722 --> 00:33:37,390 كوني ستوكويل. 723 00:33:37,390 --> 00:33:39,058 أنا لا أعرفها. 724 00:33:39,100 --> 00:33:40,059 رامون. 725 00:33:40,101 --> 00:33:41,019 انتظر دقيقة. 726 00:33:41,060 --> 00:33:42,562 ماذا عن ساندي هويل؟ 727 00:33:42,562 --> 00:33:44,522 مأساة رهيبة. 728 00:33:44,564 --> 00:33:46,065 سأفتقدها. 729 00:33:46,190 --> 00:33:47,233 اجلس. 730 00:33:47,358 --> 00:33:48,401 شكرًا لك. 731 00:33:48,443 --> 00:33:49,944 اعذرني. 732 00:33:50,069 --> 00:33:53,740 لو كنت رؤية ساندي طويلة؟ 733 00:33:53,865 --> 00:33:56,576 رقم في الواقع، لقد التقينا للتو. 734 00:33:56,701 --> 00:33:58,745 هذه فتاة حلوة. 735 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 هل قالت لك لرؤيتي؟ 736 00:34:01,247 --> 00:34:05,084 لا، أردت أن أسألك بضعة أسئلة حول ساندي. 737 00:34:05,084 --> 00:34:07,211 فقط من أنت؟ 738 00:34:07,253 --> 00:34:09,088 اه انا د. مارك سلون. 739 00:34:09,130 --> 00:34:10,423 أنا طبي محقق 740 00:34:10,465 --> 00:34:12,258 مع قسم الشرطة. 741 00:34:12,383 --> 00:34:13,885 ليلة سعيدة يا دكتور. 742 00:34:13,926 --> 00:34:15,219 رامون؟ 743 00:34:15,261 --> 00:34:17,305 أنا لا أحاول لإغلاقك. 744 00:34:17,430 --> 00:34:19,891 صديق لي كان قريبا من الرملية. 745 00:34:19,891 --> 00:34:21,726 نريد معرفة ذلك 746 00:34:21,768 --> 00:34:24,604 ولو أنها قتلت ومن فعل ذلك. 747 00:34:24,604 --> 00:34:26,063 لا أستطيع التحدث هنا. 748 00:34:26,105 --> 00:34:28,065 هناك الكثير من الآذان. 749 00:34:28,107 --> 00:34:29,942 هل ستأتي بهذه الطريقة؟ 750 00:34:29,984 --> 00:34:31,444 شكرًا لك. 751 00:34:31,569 --> 00:34:33,029 اعذرني. 752 00:34:33,070 --> 00:34:34,947 إنهم آذان نظيفة. 753 00:34:35,072 --> 00:34:36,449 أنا متأكد. 754 00:34:38,576 --> 00:34:41,120 إنتظر هناك أيها الثمين. 755 00:34:41,120 --> 00:34:43,414 سأكون معك في أقرب وقت كما أميل إلى عملائي الآخرين. 756 00:34:43,414 --> 00:34:45,458 حسنًا. شكرًا لك. 757 00:34:55,593 --> 00:34:58,054 مرحبًا. أنا-أنا أنتظر 758 00:34:58,096 --> 00:34:59,597 للسيدة الين. 759 00:34:59,722 --> 00:35:00,973 أنا أعرف. أنا بامبي. 760 00:35:01,099 --> 00:35:02,600 سأبقيك بصحبة. 761 00:35:02,642 --> 00:35:05,645 سيدتي إيلين لا تريدك الحصول على وحيدا. 762 00:35:05,645 --> 00:35:07,021 أنا لست وحيدا. 763 00:35:07,146 --> 00:35:10,608 "إنه ليس نادرًا وغريبًا شيء كما يعتقد الناس." 764 00:35:10,650 --> 00:35:12,151 توماس وولف. 765 00:35:12,193 --> 00:35:14,445 أنا دائما مع مرضاي. 766 00:35:14,487 --> 00:35:15,822 أنت طبيب؟ 767 00:35:15,863 --> 00:35:17,323 نعم. أنا طبيب. 768 00:35:17,365 --> 00:35:19,158 عظيم. سأكون المريض 769 00:35:19,283 --> 00:35:21,327 الذي يحتاج بشدة امتحان. 770 00:35:21,452 --> 00:35:23,329 رقم هذا ليس كذلك ما قصدته. 771 00:35:23,454 --> 00:35:25,498 يستريح. هذا هو على المنزل. 772 00:35:25,498 --> 00:35:26,999 مجاملات من السيدة الين. 773 00:35:27,041 --> 00:35:28,668 (تنهد) 774 00:35:28,709 --> 00:35:30,753 حسنا، ما هيك. 775 00:35:30,795 --> 00:35:33,464 الآن أنت تحصل تعليق منه. 776 00:35:33,506 --> 00:35:37,802 سيدتي إيلين لن تأتي لمقابلتي على الإطلاق، أليس كذلك؟ 777 00:35:37,802 --> 00:35:39,137 في الواقع، إنها تحاول 778 00:35:39,178 --> 00:35:41,848 لشريط لنا الآن، أليس كذلك؟ 779 00:35:41,889 --> 00:35:44,392 لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 780 00:35:44,517 --> 00:35:45,726 انظر يا بامبي. 781 00:35:45,852 --> 00:35:49,021 جئت لطرح بعض الأسئلة بخصوص ساندي هويل 782 00:35:49,146 --> 00:35:50,731 هل تعلم ساندي؟ 783 00:35:50,857 --> 00:35:52,150 نعم. كنت أعرف ساندي. 784 00:35:52,191 --> 00:35:53,860 هل تعرف ليلى؟ 785 00:35:53,985 --> 00:35:55,194 زنبق؟ 786 00:35:55,319 --> 00:35:56,863 ليلى هي والدتها. 787 00:35:56,863 --> 00:35:59,157 هي تعيش على بعد مبنيين من هنا. 788 00:35:59,198 --> 00:36:02,034 ساندي اشترتها المنزل. 789 00:36:02,159 --> 00:36:03,327 بالطبع. 790 00:36:03,369 --> 00:36:04,495 بالطبع. 791 00:36:04,495 --> 00:36:05,997 سأقع في مشكلة 792 00:36:06,038 --> 00:36:08,374 إذا فكرت سيدتي إيلين تحدثنا فقط. 793 00:36:08,499 --> 00:36:09,709 كان من المفترض... 794 00:36:09,709 --> 00:36:12,170 انظر. لا تقلق عنه يا بامبي. 795 00:36:12,170 --> 00:36:13,880 لن يعرف أحد من أي وقت مضى. 796 00:36:13,880 --> 00:36:16,382 أنت تخلع ملابسك واستلقي على السرير 797 00:36:16,507 --> 00:36:18,050 وأنا سأ... 798 00:36:21,179 --> 00:36:23,055 حسنا. 799 00:36:32,773 --> 00:36:34,025 (يضحك) 800 00:36:34,066 --> 00:36:35,359 هل تشعر بالتحسن يا دكتور؟ 801 00:36:35,401 --> 00:36:38,571 أوه، هذا بامبي-- فتاة رائعة ورائعة. 802 00:36:38,696 --> 00:36:39,947 أنا سعيد. 803 00:36:40,072 --> 00:36:41,199 شرطة! 804 00:36:41,324 --> 00:36:43,367 تجميد! 805 00:36:47,580 --> 00:36:49,916 سلون... 806 00:36:50,041 --> 00:36:54,420 أيها المحقق، سيكون لدينا لوقف مثل هذا الاجتماع. 807 00:37:00,760 --> 00:37:04,096 حسنا، ستيف حذرني تحب لعب دور المحقق يا دكتور. 808 00:37:04,222 --> 00:37:06,599 حسنا، أنا أحب للنظر في الأشياء. 809 00:37:06,724 --> 00:37:09,060 في المرة القادمة، حاول ألا تفعل ذلك النظر في الأشياء 810 00:37:09,185 --> 00:37:11,604 في المنتصف من غارة نائب، حسنا؟ 811 00:37:11,729 --> 00:37:13,105 أبدا مرة أخرى، أعدك. 812 00:37:13,231 --> 00:37:16,108 ما الذي كنت "تبحث فيه"؟ هناك على أي حال؟ 813 00:37:16,233 --> 00:37:19,278 ساندي هويل كان يبتز أفضل ثلاثة زبائن لها. 814 00:37:19,278 --> 00:37:20,780 أماندا: كان لديها أدلة ضدهم 815 00:37:20,780 --> 00:37:22,281 على الشريط. 816 00:37:22,406 --> 00:37:23,783 لديك الشريط؟ 817 00:37:23,783 --> 00:37:25,743 لا، القاتل أحرقها ليلة وفاتها. 818 00:37:25,743 --> 00:37:27,578 نعتقد ساندي أعطى ليلى نسخة 819 00:37:27,703 --> 00:37:30,623 نسخة لحفظها، لأن جميع المعلومات الابتزاز 820 00:37:30,748 --> 00:37:32,291 كان في رأس ليلى. 821 00:37:32,291 --> 00:37:34,627 أي فكرة أين يمكن أن نجد 822 00:37:34,752 --> 00:37:36,003 هذه الشخصية زنبق؟ 823 00:37:36,128 --> 00:37:37,463 ليلي هي والدة ساندي. 824 00:37:37,463 --> 00:37:38,464 ساندي كانت تحاول 825 00:37:38,464 --> 00:37:39,507 لحمايتها. 826 00:37:39,632 --> 00:37:42,927 روجيو: حصلت على التحقق من هذا. 827 00:37:42,969 --> 00:37:44,637 هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟ 828 00:37:44,762 --> 00:37:47,598 أستطيع التعامل مع هذا واحد بنفسي يا دكتور. 829 00:37:47,598 --> 00:37:49,475 لقد رأيت ذلك إلى هذا الحد. 830 00:37:49,517 --> 00:37:51,978 أود أن أرى ذلك حتى النهاية. 831 00:37:52,019 --> 00:37:54,480 اه... على الأقل بهذه الطريقة يمكنني الاحتفاظ بها 832 00:37:54,605 --> 00:37:57,108 عين عليك، أليس كذلك؟ 833 00:37:57,149 --> 00:37:58,943 لكن أنت فقط يا دكتور. 834 00:37:59,986 --> 00:38:01,445 (تنهد) 835 00:38:01,487 --> 00:38:02,488 أراك. 836 00:38:02,530 --> 00:38:05,032 نراكم اثنين العودة إلى المستشفى. 837 00:38:05,157 --> 00:38:06,158 تمام. 838 00:38:07,952 --> 00:38:11,580 ساندي أعطتني تماما بعض الأشياء على مر السنين. 839 00:38:11,622 --> 00:38:14,125 حسنًا، نحن نحاول للعثور على الرجل 840 00:38:14,166 --> 00:38:16,002 من قتلها. 841 00:38:16,043 --> 00:38:19,130 ساندي لم يعطك أي معلومات لحفظها 842 00:38:19,171 --> 00:38:20,172 أو أي شيء؟ 843 00:38:20,297 --> 00:38:21,340 لا. 844 00:38:21,340 --> 00:38:22,842 هل أعطتك 845 00:38:22,967 --> 00:38:24,802 أي أوراق أو شريط-- شريط صوتي، ربما؟ 846 00:38:24,844 --> 00:38:27,513 ساندي كانت دائما أعطني الكثير. 847 00:38:27,513 --> 00:38:30,516 كان هناك هذا المنزل... 848 00:38:30,516 --> 00:38:33,352 سيارة، قارب. 849 00:38:33,394 --> 00:38:34,478 اه... 850 00:38:34,520 --> 00:38:37,356 لا أتذكر أي أشرطة. 851 00:38:37,356 --> 00:38:40,151 لماذا كانت تعطيني هذه الأشياء؟ 852 00:38:40,151 --> 00:38:42,194 أنا متأكد لأنها أحبتك 853 00:38:42,236 --> 00:38:43,237 كثيرا جدا. 854 00:38:45,698 --> 00:38:47,199 (ينظف الحلق) 855 00:38:47,199 --> 00:38:48,868 أوه، اه، شكرا لك. 856 00:38:50,369 --> 00:38:52,079 (تنهد) 857 00:38:52,204 --> 00:38:53,998 نانو للمساعدة. فقط ر 858 00:38:57,001 --> 00:38:58,544 ناه، ننسى ذلك، الوثيقة. 859 00:38:58,544 --> 00:39:00,588 ما زلت أقول السيدة العجوز 860 00:39:00,713 --> 00:39:02,048 لا يعرف شيئا. 861 00:39:02,173 --> 00:39:05,051 يجب أن يكون جاك قد أسيء فهمه ماذا قال له ساندي. 862 00:39:05,176 --> 00:39:06,052 يحدث ذلك. 863 00:39:06,177 --> 00:39:07,595 المرسل: إرسال 864 00:39:07,720 --> 00:39:09,263 إلى السيارة 93. 865 00:39:09,388 --> 00:39:11,098 93. تفضل. 866 00:39:11,223 --> 00:39:13,100 الكابتن هيدلي يريد الأوراق الخاصة بك 867 00:39:13,225 --> 00:39:16,103 في الغارة على 902 إيستمونت خلال الساعة. 868 00:39:16,228 --> 00:39:18,064 أخبره أنني موجود 869 00:39:18,105 --> 00:39:19,565 طريقي للداخل. انتهى. 870 00:39:19,607 --> 00:39:22,068 إذا كان هناك شريط، سوف نجد ذلك. 871 00:39:22,109 --> 00:39:23,569 شكرا لمساعدتكم ، الوثيقة. 872 00:39:23,611 --> 00:39:25,071 البقاء بعيدا عن المشاكل. 873 00:39:25,112 --> 00:39:26,906 أنا سوف. طويلًا أيها المحقق. 874 00:39:32,912 --> 00:39:36,707 ديلوريس، هل رأيت جاك وأماندا؟ 875 00:39:36,707 --> 00:39:38,876 لقد كانوا هنا للتو. 876 00:39:38,918 --> 00:39:40,044 إنه ميؤوس منه. 877 00:39:40,086 --> 00:39:41,545 ما هو ميؤوس منه؟ 878 00:39:41,587 --> 00:39:45,466 يعني ماذا تحصل على امرأة الذي والده غني بما فيه الكفاية 879 00:39:45,591 --> 00:39:47,968 ليشتري لها يختاً لعيد الميلاد؟ 880 00:39:48,094 --> 00:39:48,969 يخت... قارب! 881 00:39:49,095 --> 00:39:50,471 نعم...أعني 882 00:39:50,596 --> 00:39:53,933 لا يوجد شيء لم يكن بإمكانها فعل ذلك 883 00:39:54,058 --> 00:39:55,726 إذا أرادت ذلك. 884 00:39:55,768 --> 00:39:56,727 إنه ميؤوس منه. 885 00:39:56,769 --> 00:39:57,728 مهلا، د. 886 00:39:57,770 --> 00:39:59,188 هل كان لدى (ليلي) الشريط؟ 887 00:39:59,230 --> 00:40:00,689 رقم لا، لم تفعل ذلك. 888 00:40:00,731 --> 00:40:03,567 عندما أخبرتك ساندي عن ليلي، ماذا كانت كلماتها بالضبط؟ 889 00:40:03,609 --> 00:40:07,780 قالت إنها تحتفظ بنسخة من الشريط الموجود في رأس ليلي. 890 00:40:07,905 --> 00:40:10,282 بدت وكأنها تفكر لقد كانت مزحة. 891 00:40:10,407 --> 00:40:12,785 لقد كانت مزحة، ولقد حصلت للتو 892 00:40:12,827 --> 00:40:13,828 خط لكمة. 893 00:40:13,953 --> 00:40:15,913 لا يستطيع حتى أن يقول الفرق 894 00:40:15,955 --> 00:40:17,623 بين يخت وقارب. 895 00:41:09,508 --> 00:41:11,844 ساندي: أنا أصنع هذا الشريط للحماية. 896 00:41:11,844 --> 00:41:13,345 إذا سمع أحد هذا 897 00:41:13,345 --> 00:41:17,224 حسنًا، ربما هذا هو الحال لأنني ميت. 898 00:41:17,349 --> 00:41:19,643 أنا أخطط للابتزاز ثلاثة رجال: 899 00:41:19,685 --> 00:41:22,521 تشارلز سيمونز، مايكل ديفيس، و جيمس تالبوت. 900 00:41:22,563 --> 00:41:26,692 لكن لا أحد منهم سيكون لديه الشجاعة لقتلي. 901 00:41:26,692 --> 00:41:30,196 الرجل الوحيد الذي يقلقني هل هذا الشرطي الملتوي 902 00:41:30,196 --> 00:41:33,199 من كان يمنحني الحماية العام الماضي. 903 00:41:33,199 --> 00:41:35,159 اسمه آندي روجيو. 904 00:41:35,159 --> 00:41:36,702 حسنًا، لقد انتهى الأمر. 905 00:41:36,702 --> 00:41:38,579 أظهر نفسك. 906 00:41:38,704 --> 00:41:40,873 علامة: اه، ليس تماما، المحقق. 907 00:41:41,874 --> 00:41:44,210 كما تعلمون، كما قلت... 908 00:41:44,251 --> 00:41:47,379 علينا أن نتوقف عن اللقاء مثل هذا. 909 00:41:47,421 --> 00:41:49,715 سلون، فقط قم بتسليم الشريط. 910 00:41:49,757 --> 00:41:52,676 لا، لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 911 00:41:52,718 --> 00:41:54,720 هل تعرف ما أعتقده؟ 912 00:41:54,762 --> 00:41:57,723 أعتقد أنه عندما الرملية قررت الإقلاع عن التدخين 913 00:41:57,765 --> 00:41:59,683 أنك هددت لقتلها. 914 00:41:59,725 --> 00:42:02,228 لذلك قامت بصنع هذا الشريط، وليس فقط للابتزاز 915 00:42:02,228 --> 00:42:04,855 عملائها، لكن لتحمي نفسها منك. 916 00:42:04,980 --> 00:42:06,398 ليس لديك شيء هناك يا دكتور 917 00:42:06,523 --> 00:42:09,610 لكن الصراخ من عاهرة مخدرة. 918 00:42:09,735 --> 00:42:11,612 حسنًا، لا أعتقد ذلك. 919 00:42:11,737 --> 00:42:12,863 هل تعلم لماذا؟ 920 00:42:12,863 --> 00:42:14,240 لقد وجدت مباراة خشبية 921 00:42:14,281 --> 00:42:17,743 أحرق النهاية هكذا-- الطريقة التي تحترق بها 922 00:42:17,743 --> 00:42:21,372 مباراة أسفل عندما, -أشعل سيجاراً.. 923 00:42:21,413 --> 00:42:24,416 مثل المباريات في منفضة سجائر سيارتك 924 00:42:24,458 --> 00:42:25,918 كلها محترقة. 925 00:42:25,960 --> 00:42:28,879 لقد وجدت هذا واحد مدفونة في السجادة 926 00:42:28,921 --> 00:42:30,839 تحت جسد ساندي. 927 00:42:30,881 --> 00:42:33,384 من شأنه أن يضعك في مكان القتل 928 00:42:33,425 --> 00:42:34,760 قبل وفاتها. 929 00:42:34,885 --> 00:42:37,221 لذلك أعتقد أنك قتلتها، أتلف شريط الابتزاز.. 930 00:42:37,263 --> 00:42:40,808 و اه، اعتقدت أن كل شيء قد انتهى. 931 00:42:40,933 --> 00:42:42,643 أوه، الحديث. لا تتوقف الآن. 932 00:42:42,768 --> 00:42:45,729 حسنا، ثم سمعت حول...الشريط الثاني-- 933 00:42:45,771 --> 00:42:47,439 ""في رأس الزنبق"" 934 00:42:47,439 --> 00:42:49,942 ربما فكرت لقد كانت مجرد عاهرة أخرى. 935 00:42:49,942 --> 00:42:51,402 فعلتُ. لقد فعلنا جميعا. 936 00:42:51,443 --> 00:42:53,904 ليس حتى رأيت تلك الصورة للقارب 937 00:42:53,946 --> 00:42:55,447 في منزل السيدة العجوز . 938 00:42:55,489 --> 00:42:56,949 إذن عرفت 939 00:42:56,991 --> 00:42:59,410 لم تكن "ليلي" فقط اسم والدة ساندي 940 00:42:59,451 --> 00:43:01,245 ولكن "ليلي" كان الاسم 941 00:43:01,245 --> 00:43:02,579 من القارب. 942 00:43:02,621 --> 00:43:03,789 كنت تعرف بالضبط 943 00:43:03,831 --> 00:43:06,792 أين تجد هذا الشريط-- 944 00:43:06,917 --> 00:43:09,003 في حمام القارب... في الرأس... 945 00:43:09,128 --> 00:43:10,671 في "رأس" ليلي. 946 00:43:10,796 --> 00:43:12,965 نكتة ساندي الصغيرة الأخيرة. 947 00:43:12,965 --> 00:43:16,927 نعم. حسنًا يا دكتور ، يبدو الأمر كذلك لقد فهمت كل شيء... 948 00:43:16,927 --> 00:43:20,180 إلا من يحصل على الضحكة الأخيرة. 949 00:43:21,223 --> 00:43:22,975 وداعا يا دكتور. 950 00:43:23,017 --> 00:43:24,310 حسناً، ستيف. 951 00:43:24,435 --> 00:43:27,313 ليس من المفترض أن أسقط من أجل ذلك، هل أنا؟ 952 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 ستيف: ليس أنت، آندي. 953 00:43:29,148 --> 00:43:31,150 أنت شرطي ذكي 954 00:43:31,150 --> 00:43:33,485 لذلك لا تفعل أي شيء غبي. 955 00:43:33,485 --> 00:43:35,821 أنت تحت اعتقل يا آندي. 956 00:43:35,821 --> 00:43:38,032 أنت تعرف التدريبات. 957 00:43:45,998 --> 00:43:49,626 هل لديك أي، اه... درامامين؟ 958 00:43:49,626 --> 00:43:52,630 لقد كنت على ذلك القارب وقتا طويلا. 959 00:43:52,630 --> 00:43:55,174 هيا، سوف نحصل لك على بعض. 960 00:43:57,176 --> 00:43:58,844 مرحبا مارك. 961 00:43:58,969 --> 00:44:00,304 أهلاً! 962 00:44:00,304 --> 00:44:01,680 كما تعلمون، اليوم السبت. 963 00:44:01,722 --> 00:44:03,641 وأردت للتأكد 964 00:44:03,682 --> 00:44:05,601 لم تكن تخطط أي ضجة 965 00:44:05,643 --> 00:44:07,102 لأنني أكره الضجة. 966 00:44:07,144 --> 00:44:09,646 لا أريد أي ضجة - لا شيء، حسنا؟ 967 00:44:09,688 --> 00:44:10,731 تمام. 968 00:44:10,856 --> 00:44:12,733 هل أنت حقا لا هل تخطط لشيء ما؟ 969 00:44:12,858 --> 00:44:14,693 لا يوجد هدايا، لا مفاجآت، لا شيء؟ 970 00:44:14,818 --> 00:44:17,237 قلت أنك لم تفعل ذلك تريد أي ضجة. 971 00:44:17,363 --> 00:44:18,322 أنت على حق! 972 00:44:18,364 --> 00:44:20,366 لا أريد أي ضجة، لا شيء. 973 00:44:20,407 --> 00:44:21,742 لا شئ. 974 00:44:28,207 --> 00:44:29,708 إنها في طريقها. 975 00:44:38,258 --> 00:44:40,219 مفاجأة! مفاجأة! مفاجأة! 976 00:44:40,260 --> 00:44:41,220 عيد ميلاد سعيد. 977 00:44:41,261 --> 00:44:43,222 (ضحك) 978 00:44:43,263 --> 00:44:46,225 لقد اعتقدنا أنك لم تفعل ذلك تريد أي ضجة. 979 00:44:46,266 --> 00:44:47,851 أوه! هذا هو لا يصدق. 980 00:44:47,893 --> 00:44:50,354 لا أعرف ماذا أقول! 981 00:44:50,396 --> 00:44:54,233 اسمع، ليس لديك أي فكرة ما مدى صعوبة العثور على شيء ما 982 00:44:54,358 --> 00:44:56,026 لفتاة الذي لديه كل شيء. 983 00:44:56,026 --> 00:44:57,569 كان هذا فكرة جاك. 984 00:44:57,569 --> 00:44:59,363 حسنًا، لقد شاركنا جميعًا. 985 00:44:59,405 --> 00:45:00,572 شكرا. 986 00:45:00,572 --> 00:45:01,949 أنت لطيف جداً، جاك. 987 00:45:02,074 --> 00:45:05,577 أماندا، يجب أن أقول لك، في اليوم الآخر 988 00:45:05,702 --> 00:45:08,580 رأيت جانبا منك لم يسبق لي أن رأيت من قبل. 989 00:45:08,706 --> 00:45:11,625 أنا أفكر -- في الواقع، كلنا نفكر-- 990 00:45:11,750 --> 00:45:13,919 ربما كان ذلك الحقيقي أنت. 991 00:45:14,044 --> 00:45:15,879 ربما كان ذلك أنت الداخلي-- 992 00:45:16,004 --> 00:45:18,257 كما تعلمون، السر أنت-- 993 00:45:18,298 --> 00:45:20,259 أنت الذي لم تعرفه أبدًا. 994 00:45:20,300 --> 00:45:21,301 لذا جربه. 995 00:45:21,427 --> 00:45:23,595 جاك... 996 00:45:34,606 --> 00:45:36,108 (ضحك) 997 00:45:40,446 --> 00:45:42,114 جاك: أوه، اذهب لتجربته. 998 00:45:42,156 --> 00:45:43,574 معرفة ما إذا كان مناسبا. 999 00:45:43,615 --> 00:45:44,783 سوف ننتظر. 1000 00:46:10,100 --> 00:46:13,979 التسميات التوضيحية برعاية إنتاج شركة فياكوم وسي بي إس 1001 00:46:14,104 --> 00:46:18,108 مع تعليق بواسطة مركز التسمية التوضيحية مؤسسة Wgbh التعليمية